yeah its a mouse over power desciption in the talent tree. dunno if they are the same as the spellbook text or a short variant. if you give me more detailed information on what you guys need or want to check, I would give you a report. Most likely the translators have no access to the game, which makes game translation really hard.
edit some parts of the translations feel like beeing translated by google translate, most of the time because of the missing game context. This is an existing problem in most crowfall translations no matter the language. The Glossary of translated words in crowfall is sadly not consistent. Also, @MiracleMax could you focus on the translation of the tutorial?