Many effects (attacks/debuffs) don't interact with each. For example bleeds are cancelled out, I cant stack the passive knife grinder bleed with the blademaster bleed. The same is true if you take the poisoner discipline as an assassin. You only get the very poor poison from the passive and not your bottled poison.