Ceollach 267 Share Posted May 17, 2017 Abonniert den offiziellen Twitch-Kanal von Crowfall und setzt euch eine Erinnerung für diesen Donnerstag, den 18. Mai, dort vorbeizuschauen. Ab 18:00 Uhr MESZ gehen wir im Zuge der heutigen „gewaltigen Ankündigung“ eine ganze Palette spannender Themen durch. DIE GANZE GESCHICHTE Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kraahk 4,286 Share Posted May 17, 2017 10 hours ago, ceollach said: Abonniert den offiziellen Twitch-Kanal von Crowfall und setzt euch eine Erinnerung für diesen Donnerstag, den 18. Mai, dort vorbeizuschauen. Ab 18:00 Uhr MESZ gehen wir im Zuge der heutigen „gewaltigen Ankündigung“ eine ganze Palette spannender Themen durch. DIE GANZE GESCHICHTE Und hier ist der Link zu den News. Akineko 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
CFC_Shiro 277 Share Posted May 17, 2017 @ceollach, habe gerade gesehen, dass ihr die gestrige große News bisher noch nur auf englisch vorhanden habt. @Akineko, @bluemotion und ich haben uns gestern hingesetzt und die gesamte News übersetzt: http://www.crowfall-community.de/news/crowfall/großartige-neuigkeiten-zu-verkünden-r440/ Falls dem Lokalisierungsteam damit geholfen wäre, könnt ihr euch daran orientieren. Gibt aber wohl diesmal viele Entscheidungen zu treffen bezüglich deutscher Begrifflichkeiten. So haben wir Race mit Volk übersetzt, um den negativ behafteten Aspekt von Rasse etwas zu umgehen. Genauso mit Major und Minor Discipline, wo wir uns auf Mächtige und Geringe geeinigt hatten. Für die deutschsprachige Community, die aber auf eine deutsche Variante wartet, vielleicht eine erste Hilfe. bluemotion and Akineko 2 German Community Fansite - http://www.crowfall-community.de/ - News | Forum | Patchnotes | Guild Hosting | Guides | Database Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ceollach 267 Author Share Posted May 18, 2017 @Kraahk Da habe ich in der Eile den Link vergessen ;). @CFC_Shiro Wir haben den Text leider zu spät bekommen das unsere Übersetzer es nicht mehr passend geschafft haben. Ich denke wir werden den Text heute aus der Loca bekommen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CFC_Shiro 277 Share Posted May 18, 2017 Super, sind auf eure Begriffe gespannt. German Community Fansite - http://www.crowfall-community.de/ - News | Forum | Patchnotes | Guild Hosting | Guides | Database Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts