Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Recommended Posts

Guidelines:

a) What translation needs to change?
b) Why does it need to be changed?
c) What do you believe should it be changed to?

ArtCraft Entertainment, Inc.  [Rules of Conduct]

Follow us on Twitter @CrowfallGame | Like us on Facebook

Do not meddle in the affairs of dragons, for thou are crunchy and go well with ketchup!

Link to comment
Share on other sites

a) Immeubles

terrains.jpg 

(i take the screenshot of@royo )

b) "Immeubles" refers more to large buildings such as very tall buildings with dozens of floors while "Bâtiments" is a more general term for structures and not necessarily tall buildings, it includes houses, etc...

c) Bâtiments

Link to comment
Share on other sites

Hi!

Text spilling in the popup in the Red section and also in the grey section right under.
No need to change de text, just the font size.

In the text aside the "Tir rapide" in that same popup, there is code variables seen "#max_damage_1". I'm pretty sure this is supposed to be switched at run time by the right values. Probably and issue where the translation file came back with changes around the formatting of those variable in the text.
This same issue can be found in a lot of stats description text, seen it in the "Surtension double" description also.

PS2p2UO.png

Edited by Chilzi
Link to comment
Share on other sites

Spilling text.
No need to change, just adjust font size.

11zaeJt.png

If it gets to small here's a suggestion to test. Only a couple characters less, so not sure it will fit.

a) Combat Rapproché
b) Spills out of the area
c) Corps à Corps

Link to comment
Share on other sites

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...