Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
Kraahk

[DE] Shop

Recommended Posts

Seite:  Shop

            Pledge Packages

            Cosmetic Items

            Mounts & Caravans

            Kingdoms & Strongholds

            Guilds, VIP Memberships & Services

            Merchandise

 

Inhalt: Status und Übersicht

Status: Die Unvollendete ... möge jemand anderes, der Bock drauf hat sich daran gütlich tun.

 


Z U   K L Ä R E N D E   B E G R I F F E


 

Pledge Package - Unterstützerpaket

Cosmetic Items - Kosmetische Gegenstände (Zierwerk, Schmuckwerk)

Mounts & Caravans - Reittiere & Karawanen (Reittiere & Lastentiere, Tiergefährten)

Merchandise - Handelsartikel

Pack Pig - Pack-Schwein (Packschwein, Lastenschwein, Schlepp-Schwein, Schlepp-Sau xD, Beutelschwein, Beutel-Schwein)

caravan creature - Karawanen-Kreaturen (Karawanen-Tiere, Lasten-Tiere, Transportwesen xD)

Skin - Skin (Erscheinungsbild)

Creature figurine - Kreaturen-Statuette (Statuette, Tier-Statuette, magische Statuette, kleine Statue)

Quarterhorse - Quarterhorse (Viertelmeilenpferd)

summon - rufen (beschwören)

Nightmare - Nachtmahr (Albtraum)

foest sanctuary - Waldrefugium

Hunter's Lodge - Jagdhütte

Master's lodge - Jagdmeisterhütte (Meister-Jagdhütte)

Great lodge - große Jagdhütte (große Jagdmeisterhütte)

Archer's towers - Schützentürme (Bogenschützentürme)

 

...

 

 


K O R R E K T U R - E N T W U R F


 

in Arbeit

 

 


Original


 

 

 

Shop

 
Pledge Packages
Cosmetic Items
Mounts & Caravans
Kingdom & Strongholds
Guilds, VIP Membership & Services
Merchandise
 
*A Pledge Package is required to play Crowfall.
 
Most major methods of payment supported globally.
All prices are in USD unless otherwise stated. *All Prices listed do not include regional tax.

 


 

            Mounts & Caravans

 

Mounts & Caravans

Collect one or more of these majestic creatures to travel in style! Mounts provide you a speed benefit -- allowing you to travel great distances in far less time. Pack animals provide you with additional carrying capacity -- allowing you to move resources between distant locations en masse.

 

Pack Pig

Quarterhorse

Warhorse

Nightmare

 

 


 

            Kingdoms & Strongholds

 

 

Kingdom & Strongholds

Every player starts with a personal kingdom. Grow your Kingdom (up to 5 km by 5 km!) by adding land parcels and strongholds. Rivers, forests and mountains! Villages, keeps and castles! Combine your holdings with your friends (or guildmates) to build a majestic kingdom or mercantile empire!

 

Small, Medium, Large

Fort, Keep

 

 


 

            Guilds, VIP Memberships & Services

 

GUILDS, VIP MEMBERSHIP & SERVICES

Enhance your Crowfall experience with these services including VIP membership, reserve a name or get access to expanded tools to take your guild heraldry to the next level. All services (except monthly VIP membership) are non-transferable and limited to one per account.

 

Reserve Guild Name

Guild (or sub-guild) Bundle

Premium Guild (or sub-guild) Bundle

One Month VIP

12 Months VIP

 


 

            Merchandise

 

Merchandise

Digital Soundtrack

Digital Art Book

 

 

Edited by Kraahk

Share this post


Link to post
Share on other sites

Inhalt: Übersetzungsentwurf (Originalübersetzung nicht vorhanden, daher kein Korrekturentwurf)

Status: Die Unvollendete ... möge jemand anderes, der Bock drauf hat sich daran gütlich tun.

 

Legende:

-> Klare Übersetzung

(?) Zu klärender Begriff

(!) Beinhaltet noch zu klärende Begriffe (unterstrichen)

 

 

Zu klärende Begriffe:

 

 

Skin

 

 

 

 



Shop



-> Shop (Laden)
 
Pledge Packages
(?) Unterstützer Pakete
 
Cosmetic Items
(?) Kosmetische Gegenstände (Zierwerk / Schmuckwerk)
 
Mounts & Caravans
(?) Reittiere & Karawanen (Reit- & Lastentiere / Reittiere & Lastentiere / Tiergefährten)
 
 
Kingdom & Strongholds
-> Königreiche & Festungen
 
Guilds, VIP Membership & Services
-> Gilden, VIP Mitgliedschaft & Dienstleistung
 
Merchandise
(?) Handelsartikel
 
 
*A Pledge Package is required to play Crowfall.
-> *Um Crowfall spielen zu können, benötigt man ein Unterstützer-Paket.
 
Most major methods of payment supported globally.
(?) Die meisten bedeutenden Zahlungsmethoden werden weltweit unterstützt.
 
All prices are in USD unless otherwise stated. *All Prices listed do not include regional tax.

(?) Alle Preise in US-Dollar, sofern nicht anders angegeben. *Alle Preise sind ohne regionale Steuerzuschläge aufgeführt (z.B. Mehrwertsteuer).

 

This purchase contains the following Backer Rewards

-> Dieser Kauf beinhaltet die folgenden Unterstützer-Belohnungen

 


            Mounts & Caravans


 

Mounts & Caravans

(?) Reittiere & Karawanen

 

Collect one or more of these majestic creatures to travel in style! Mounts provide you a speed benefit -- allowing you to travel great distances in far less time. Pack animals provide you with additional carrying capacity -- allowing you to move resources between distant locations en masse.

-> Hole dir eins oder mehrere dieser majestätischen Kreaturen um mit Stil zu reisen. Reittiere gewähren dir einen Geschwindigkeitsbonus und erlauben dir so, größere Entfernungen innerhalb wesentlich kürzerer Zeit zu überwinden. Lastentiere gewähren dir zusätzliche Transportkapazitäten und erlauben dir damit, Ressourcen zwischen weit voneinander entfernten Standorten en masse zu transportieren.

 


 

Pack Pig

(!) Beutelschwein (Pack-Schwein, Packschwein, Lastenschwein, Schlepp-Schwein, Schlepp-Sau xD, Beutelschwein, Beutel-Schwein?)

 

The PACK PIG is a caravan creature skin that can be used in-game to change the cosmetic appearance of your pack animal or beast of burden.  Purchase of this skin includes one creature figurine that can be used to magically summon a pack animal of this type.

(!) Das BEUTELSCHWEIN ist ein Skin für Karawanen-Kreaturen, der im Spiel dazu benutzt werden kann, um das äußere Erscheinungsbild deines Lasten- oder Nutztieres zu verändern. Der Kauf dieses Skins beinhaltet eine Kreaturen-Statuette, mit der du ein Lastentier dieser Art magisch herbeirufen kannst.

 

 


 

2015 Quarterhorse

(?) 2015 Quarterhorse (Viertelmeilenpferd)

 

The QUARTERHORSE is an exclusive mount skin available only to those backers who sign up during the calendar year of 2015.  It can be used in-game to change the cosmetic appearance of your mount.  Purchase of this skin also includes one mount figurine that can be used to magically summon a mount of this type.

(!) Das QUARTERHORSE ist ein exlusiver Reittier-Skin, der nur für die Unterstützer aus dem Kalenderjahr 2015 verfügbar ist. Es kann im Spiel benutzt werden, um das äußere Erscheinungsbild deines Reittieres zu verändern. Der Kauf dieses Skins beinhaltet auch eine Reittier-Statuette, mit der du ein Reittier dieser Art magisch herbeirufen kannst.

 

 


 

2015 Warhorse

-> 2015 Kriegsross

 

The WARHORSE is an exclusive mount skin available only to those backers who sign up during the calendar year of 2015.  It can be used in-game to change the cosmetic appearance of your mount.  Purchase of this skin also includes one mount figurine that can be used to magically summon a mount of this type.

 

(!) Das KRIEGSROSS ist ein exlusiver Reittier-Skin, der nur für die Unterstützer aus dem Kalenderjahr 2015 verfügbar ist. Es kann im Spiel benutzt werden, um das äußere Erscheinungsbild deines Reittieres zu verändern. Der Kauf dieses Skins beinhaltet auch eine Reittier-Statuette, mit der du ein Reittier dieser Art magisch herbeirufen kannst.

 

 


 

2015 Nightmare

(?) Nachtmahr (Albtraum)

 

The NIGHTMARE is an exclusive mount skin available only to those backers who sign up during the calendar year of 2015.  It can be used in-game to change the cosmetic appearance of your mount.  Purchase of this skin also includes one mount figurine that can be used to magically summon a mount of this type.

 

-> Der Nachtmahr ist ein exlusiver Reittier-Skin, der nur für die Unterstützer aus dem Kalenderjahr 2015 verfügbar ist. Es kann im Spiel benutzt werden, um das äußere Erscheinungsbild deines Reittieres zu verändern. Der Kauf dieses Skins beinhaltet auch eine Reittier-Statuette, mit der du ein Reittier dieser Art magisch herbeirufen kannst.

 

 

 


            Kingdoms & Strongholds


 

Kingdom & Strongholds

-> Königreiche & Festungen

 

Every player starts with a personal kingdom. Grow your Kingdom (up to 5 km by 5 km!) by adding land parcels and strongholds. Rivers, forests and mountains! Villages, keeps and castles! Combine your holdings with your friends (or guildmates) to build a majestic kingdom or mercantile empire!

-> Jeder Spieler erhält zu Beginn ein eigenes Königreich. Vergrößere dein Königreich (auf bis zu 5 x 5 km), indem du Landparzellen und Festungen hinzufügst. Flüsse, Wälder und Berge. Dörfer, Bollwerke und Burgen. Kombiniere deine Besitztümer mit deinen Freunden (oder Gildenkameraden) um ein majestätisches Königreich oder ein Handelsimperium aufzubauen.

 


 

2015 Small Fort

 

A discrete forest sanctuary for the discerning lord or lady, this SMALL FORTIFICATION boasts a wooden palisade, two small sentry towers and a comfortable HUNTER'S LODGE for meals and lodging.

The surrounding area is almost 200,000 square meters -- with enough room for a handful of personal shops and houses.

(!) Als diskretes Waldrefugium für anspruchsvolle Lords und Ladys, rühmt sich diese KLEINE FORTIFIKATION einer hölzernen Palisade, zweier kleiner Wachtürme und einer komfortablen JAGDHÜTTE zum Speisen und Nächtigen.

 

Das umgebende Areal beläuft sich auf beinahe 200.000 Quadratmeter, mit genügend Raum für eine handvoll Personal, Geschäfte und Häuser.

 


 

2015 Medium Fort

 

An ideal outpost for hunting or border protection, this MEDIUM FORTIFICATION boasts a tall wooden palisade, two archer's towers and a sizeable MASTER'S LODGE for staging hunting parties.

The surrounding area is almost 200,000 square meters -- with enough room for collection of personal shops and houses.

(!) Als idealer Aussenposten für die Jagd oder Grenzsicherung, weist diese MITTLERE FORTIFIKATION eine hölzerne Palisade, zwei Schützentürme und eine ansehnliche Jagdmeisterhütte als Bühne für Jagdgruppen auf.

 

Das umgebende Areal beläuft sich auf beinahe 200.000 Quadratmeter, mit genügend Raum für eine Menge Personal, Geschäfte und Häuser.

 


 

2015 Large Fort

 

The perfect outpost for protecting the borders of your region or province, this LARGE FORTIFICATION boasts a reinforced palisade, two capped archer's towers and an impressive GREAT LODGE for entertaining nobles and large hunting parties.

The surrounding area is almost 200,000 square meters -- with enough room for a small village and handful of personal shops and houses.

(!) Der perfekte Aussenposten für den Schutz der Grenzen deiner Region oder Provinz. Diese GROßE FORTIFIKATION rühmt sich einer verstärkten Palisade, zweier überdachter Schützentürme und einer eindrucksvollen GROßEN JAGDHÜTTE zur Unterhaltung des Adels und großer Jagdgruppen.

 

 


 

2015 Small Keep

 

This SMALL KEEP boasts an inner baily surrounded by four stout walls (a bastion at each corner!), a large inner courtyard and a GREAT HALL for dining and revelry!  The surrounding area is almost 300,000 square meters -- adequate space for two small villages!

 

Dieses KLEINE BOLLWERK stellt einen inneren Kessel dar, der von vier kräftigen Mauern umgeben ist (mit einer Bastion an jeder Ecke), mit einem großen Innenhof und einer GROßEN HALLE zum Speisen und für Festlichkeiten. Das Umland umfasst beinahe 300.000 Quadratmeter - ausreichend Platz für zwei kleine Dörfer.

 


 

2015 Medium Keep

 

This MEDIUM KEEP has been expanded to include two separate courtyards, six towers, and an impressive NOBLE'S HALL for receiving visiting dignitaries.  The surrounding area is almost 300,000 square meters -- enough room for three small villages and a much larger population!

 

(!) Dieses MITTLERE BOLLWERK wurde um zwei separate Innenhöfe, sechs Türme und einer eindrucksvollen ADELSHALLE zum Empfang von Würdenträgern erweitert. Das Umland beläuft sich auf beinahe 300.000 Quadratmeter - genügend Raum für drei kleine Dörfer und eine viel größere Bevölkerung.

 


 

2015 Large Keep

 

This LARGE KEEP offers the best in both comfort and protection with three large courtyards, eight stout towers and a majestic THRONE ROOM inside the inner keep! The surrounding area (300,000 square meters) boasts room for two mid-sized villages and far more buildings (and vassals!).

 

(!) Dieses GROßE BOLLWERK bietet das Beste an Komfort und Schutz. Mit drei großen Innenhöfen, acht verstärkten Türmen und einem majestätischen THRONSAAL im Inneren des Bergfrieds! Das Umland (300.000 qm) weist Platz für zwei mittelgroße Dörfer und noch mehr Gebäude (und Vasallen) auf.

 


 

2016 Small Fort

 


 

2016 Medium Fort

 


 

2016 Large Fort

 


 

 


            Guilds, VIP Memberships & Services


 

GUILDS, VIP MEMBERSHIP & SERVICES

-> GILDEN, VIP MITGLIEDSCHAFT & DIENSTLEISTUNGEN

 

Enhance your Crowfall experience with these services including VIP membership, reserve a name or get access to expanded tools to take your guild heraldry to the next level. All services (except monthly VIP membership) are non-transferable and limited to one per account.

-> Steigere dein Crowfall Erlebnis mit diesen Dienstleistungen, wie der VIP Mitgliedschaft, dem Reservieren eines Namens oder dem Zugriff auf erweiterte Tools, um deine Gildenheraldik auf das nächste Level zu bringen. Alle Dienstleistungen (ausser monatliche VIP-Mitgliedschaften) sind nicht übertragbar und auf eine pro Account beschränkt.

 

{{ Möglicher Fehler im englischen -> 12 Monats-VIP ist also auf 1 pro Account beschränkt? Klären... }}

 


 

Reserve Guild Name

-> Gildennamen reservieren

 

Guilds are player associations which can contain any number of sub-guilds (i.e. divisions or branches.) This purchase allows you to reserve a UNIQUE NAME for your guild or sub-guild.

 


 

Guild (or sub-guild) Bundle

-> Gilden (oder Sub-Gilden) Bündel

 

Guilds are player associations which can contain any number of sub-guilds (i.e. divisions or branches.) This bundle allows any guild or sub-guild to gain access to the extended set of GUILD CREST colors and symbols. It also allows you to reserve a UNIQUE NAME for your guild or sub-guild, and includes a GUILD HALL building to add to your stronghold (Keep, Castle, etc).

 

This purchase contains the following Backer Rewards
Expanded Colors Guild Heraldry - Access to an expanded selection of colors in the Guild Heraldry creator
Expanded Symbols Guild Heraldry - Access to an expanded selection of symbols in the Guild Heraldry creator
Reserve Guild Name - Protect your chosen guild name by reserving it early
Company Garrison - Guild Halls serve as meeting places for player associations. The COMPANY GARRISON can be use to house the MILITARY Artifacts and Relics won in Campaign Worlds, which can provide game benefits to the members of your guild. Example: Find and display the Spear of Alexus the Warrior Queen, which grants a damage increase when using a spear or polearm within range of this Garrison.
Guild (or sub-guild) Bundle - Guilds are player associations which can contain any number of sub-guilds (i.e. divisions or branches.) This bundle allows any guild or sub-guild to gain access to the extended set of GUILD CREST colors and symbols. It also allows you to reserve a UNIQUE NAME for your guild or sub-guild, and includes a GUILD HALL building to add to your stronghold (Keep, Castle, etc).

 

 


 

Premium Guild (or sub-guild) Bundle

-> Premium Gilden (oder Sub-Gilden) Bündel

 

Guilds are player associations which can contain any number of sub-guilds (i.e. divisions or branches.) This bundle allows any guild or sub-guild to submit a UNIQUE SYMBOL using colors from our extended palette to create a CUSTOM GUILD CREST. This bundle also allows you to reserve a UNIQUE NAME for your guild or sub-guild, and includes a GUILD HALL building to add to your stronghold (Keep, Castle, etc).

 

This purchase contains the following Backer Rewards
Expanded Colors Guild Heraldry - Access to an expanded selection of colors in the Guild Heraldry creator
Reserve Guild Name - Protect your chosen guild name by reserving it early
Company Garrison - Guild Halls serve as meeting places for player associations. The COMPANY GARRISON can be use to house the MILITARY Artifacts and Relics won in Campaign Worlds, which can provide game benefits to the members of your guild. Example: Find and display the Spear of Alexus the Warrior Queen, which grants a damage increase when using a spear or polearm within range of this Garrison.
Custom Guild Heraldry - Custom, unique guild heraldry (subject to approval)
Premium Guild (or sub-guild) Bundle - Guilds are player associations which can contain any number of sub-guilds (i.e. divisions or branches.) This bundle allows any guild or sub-guild to submit a UNIQUE SYMBOL using colors from our extended palette to create a CUSTOM GUILD CREST. This bundle also allows you to reserve a UNIQUE NAME for your guild or sub-guild, and includes a GUILD HALL building to add to your stronghold (Keep, Castle, etc).

 

 


 

One Month VIP

-> Ein Monat VIP

 

This ticket can be redeemed for 1 month of VIP Membership status. It can be traded to other players.

 


 

12 Months VIP

-> 12 Monate VIP

 

This ticket can be redeemed for 1 year of VIP Membership status. It cannot be traded to other players.

 

12 Months VIP - This ticket can be redeemed for 1 year of VIP Membership status. It cannot be traded to other players.

 


            Merchandise


 

Merchandise

(?) Handelsartikel

 


 

Digital Soundtrack

-> Digitaler Soundtrack

 

A copy of our digital soundtrack, including high fidelity versions of the Crowfall theme song, battle songs and exploration tracks.  Also includes an audio interview with J. Todd Coleman (creative director) and Nelson Everhart (composer) discussing the influences and approach to building the Crowfall audio experience.

 


 

Digital Art Book

-> Digitales Art-Book

 

A copy of the digital Art of Crowfall book, a hi-res collection of the most beautiful and provocative pieces of art from the game.  This package will include a "best of" selection of Crowfall concept art, renders and illustrations, and a sampling of interviews with the artists who bring the Crowfall world to life!

 


Edited by Kraahk

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...